Во время рабочего визита в США беларусская лидерка присоединилась к беседе «Standing Up to a Dictator», в Perry World House.
Светлана Тихановска:
«Уважаемый Джастин, спасибо за ваши добрые слова при представлении.
Уважаемая Эми Гадсден,
Уважаемые студенты, профессора, друзья,
Прежде всего примите мои извинения за опоздание. Пробки в Нью-Йорке во время Генеральной Ассамблеи ООН – это настоящий кошмар.
Но, наконец, я здесь, и мне очень приятно и волнительно выступать сегодня здесь, в Перри Уорлд Хаус.
Хотя это мой первый визит, я слышала много хорошего о вашей невероятной школе и об этом городе. Когда я получила приглашение стать членом вашего сообщества, мне пришлось перепроверить – я подумала, что это ошибка.
И вот сегодня я рада быть здесь, в Филадельфии – городе, который связывает беларусов и американцев. И не только потому, что здесь активная беларусская диаспора. Недалеко от этой школы находится памятник Тадеушу Костюшко.
Вы знаете его как американского героя и борца за независимость. Но он и наш герой. 200 лет назад он возглавил восстание против Российской империи на наших землях. И его слова – «За нашу и вашу свободу» – стали одним из девизов нашего восстания в 2020 году.
Как вы знаете, я никогда не планировала стать политиком или лидером революции. Одна мысль о выступлении на такой сцене до сих пор вызывает у меня панику. Мне было бы гораздо комфортнее сидеть в аудитории в качестве студентки и учиться у лучших.
Но жизнь полна сюрпризов и порой ставит нас в неожиданные обстоятельства. И нужно просто быть готовым делать то, что правильно. Так случилось со мной четыре года назад, когда я неожиданно стала кандидаткой в президенты.
Я называю себя политиком по случайности. На самом деле это мой муж Сергей решил баллотироваться против диктатора. Когда его посадили в тюрьму, я пошла на выборы вместо него. Я сделала это из любви.
Я не ожидала, что меня поддержит столько людей. Люди устали от диктатуры. Люди хотели перемен, и диктаторский режим не смог сдержать их энергию.
Конечно, выборы были сфальсифицированы, и люди вышли на улицы. Режим развязал жестокое насилие и погрузил страну в террор. Тысячи людей были арестованы, подвергнуты пыткам и избиениям. Тысячи вынужденно уехали в изгнание, в том числе и я с моими детьми. И этот кошмар продолжается уже четыре года.
Прямо сейчас тысячи беларусов находятся за решёткой. Многие политзаключённые содержатся в режиме полной изоляции, в том числе и мой муж. Я не получала от него известий уже 500 дней. И я не знаю, жив ли он.
Это одна из форм пыток – причем не только для заключённых, но и для их семей. Цель режима – сломить вас, посеять разочарование и заставить вас сдаться.
Но знаете что? Несмотря на весь этот террор и репрессии, мы все ещё хотим перемен. Хотя многие из нас в изгнании, а многие в тюрьмах, мы продолжаем нашу борьбу.
Когда диктатор втянул нашу страну в преступную войну России, мы поняли, что террор в Беларуси был лишь подготовкой к российскому вторжению в Украину. И многие беларусы отправились сражаться за Украину. Многие, как говорил Костюшко, «за нашу и вашу свободу» отдали свои жизни.
Наш заключённый лауреат Нобелевской премии Алесь Беляцкий, который сегодня отмечает своё 62-летие, писал, что будущее Беларуси зависит от того, как будут развиваться события в Украине.
И он абсолютно прав! Судьбы наших стран переплетены. Без свободной Украины не будет свободной Беларуси, но и наоборот. Без свободной Беларуси не будет свободной Украины.
Россия не видит в Беларуси и Украине независимых государств. Она смотрит на них как на непослушные колонии, которые должны быть возвращены под ее контроль. Демократическая Беларусь и независимая Украина – настоящий кошмар для Путина.
Если в Украине Путин воюет снарядами и танками, то в Беларуси происходит ползучая оккупация. России нужен постоянный террор в Беларуси, а страна должна оставаться под контролем лояльного ей диктатора.
К сожалению, это усложняет нам борьбу, но не делает её безнадёжной.
Скажу честно: я не знаю, когда и сколько времени нам понадобится для победы или когда и как произойдут перемены. Но нам нужно сделать всё возможное, чтобы приблизить этот момент. Иногда нужно просто делать то, что правильно, а история всё расставит по своим местам.
Путь к свободе может быть долгим и трудным. И на этом пути важно иметь союзников. Мы рассчитываем на поддержку Соединённых Штатов Америки и всех демократических стран.
Борьба за свободу – это глобальная борьба. Потому что тирания заразна: если её не остановить, она распространяется. Беларусь – хороший пример этого.
Поэтому я считаю, что моральный долг всех демократических стран – поддерживать тех, кто борется за свободу и ценности, которые мы все так высоко ценим. Как народ Украины, так и беларусов.
Для подготовки к сегодняшней дискуссии мне прислали вопросы. Мне особенно понравился один из них: «Как быть американской молодёжи – относиться к демократии цинично и пессимистично или страстно защищать её?»
Я думаю, нам нельзя ни в одной теме быть циничными или пессимистичными. Нам просто нужно делать то, что правильно. И защита демократии – это правое дело.
Когда вы живёте в демократии, вы воспринимаете её проявления как должное. Потому что демократия как воздух – только когда его теряешь, начинаешь задыхаться. Поверьте, демократия очень легко потерять, а вернуть – так сложно. И мы, беларусы, это очень хорошо знаем из собственного опыта.
Пожалуйста, поддерживайте тех, кто борется за демократию. Как когда-то говорил Мартин Лютер Кинг младший: «Никто не будет свободен, пока свободными не будем мы все».
Я верю, что, защищая демократию по всему миру, Америка становится сильнее, а не слабее.
Дорогие друзья,
В завершение я призываю каждого и каждую из вас использовать свой голос, свои знания и свой дух, чтобы приносить перемены.
Будь то в вашем сообществе, вашей стране или в глобальном масштабе – ваши действия имеют значение. Для настоящих перемен нужно время, но они начинаются с людей – таких как вы – когда они выбирают не стоять молча в стороне.
Вместе мы сможем построить мир, где для всех доступны свобода, справедливость и человеческое достоинство».
