21 мая в рамках Стокгольмской конференции по Беларуси Светлана Тихановская приняла участие в мероприятии “My future, an empty seat” — вечернем представлении современной беларусской культуры со специальными гостями: писательницей Евой Вежнавец, поэтессой Вальжиной Морт, музыканткой Светланой Бень. В мероприятии также приняли участие министерка культуры Швеции Париса Лийестранд, переводчик Микаэль Нидал и актеры Гуннель Фред и Ханнес Мейдал.
Светлана Тихановская выступила с речью:
«Уважаемая министерка Париса Лийестранд,
Дорогие друзья,
Дорогие культурные деятели и защитники свободы,
Для меня большая честь выступать перед вами этим вечером. Я хочу поблагодарить организаторов Стокгольмской конференции по Беларуси, и особенно министра Билльстрёма и посла Йоханнесон за возможность собраться здесь.
Хочу признаться – до 2020 года я не знала, насколько велика сила культуры и языка. Я не знала, насколько важно иметь сильную национальную идентичность. Я не знала, что культура – это не просто средство выражения, а сердце нашей нации.
Но есть одна важная вещь, которую я узнала в начале моей случайной политической карьеры. Это то, что Швеция всегда поддерживала нашу культуру и идентичность. Так сильно, что даже один из шведских послов в Минске Стефан Эриксон прекрасно выучил беларусский язык и стал в Беларуси практически рок-звездой. Это был замечательный момент, когда на Минском кинофестивале министр культуры Лукашенко выступал на русском, а затем шведский посол произнес речь на безупречном беларусском! Стефан, браво!
Швеция всегда занимала своё место в культурной сфере Беларуси. Многие шведские книги были переведены на беларусский язык. Беларусские дети знают Маму Му, Петсона и Финдуса. Благодаря этому не только популяризируется шведская культура, но и распространяется беларусский язык среди молодежи.
Более 10 лет шведское посольство вместе со Шведским институтом организовывали Дни шведской культуры в Беларуси. Это был удивительный фестиваль культуры: от джаза до фолк-рока, от литературы до кино. Я уверена, что мы вернем эту замечательную инициативу в свободную и демократическую Беларусь.
В то же время я благодарна Швеции за поддержку беларусских культурных инициатив в изгнании.
Поскольку беларусский режим пытается уничтожить нашу идентичность и подавить наш язык и культуру, нам нужно сохранить их живыми. Наша культура – это свидетельство нашей стойкости. Я очень рада видеть здесь сегодня самые яркие умы Беларуси – писателей Татьяну Нядбай, Вальжину Морт и Светлану Курс, а также двигателей беларусской культуры Алину Ковшик, Сергея Будкина и Лизавету Дубинку.
Спасибо, что напоминаете нам, что искусство и язык могут освещать путь даже в самые темные времена.
Дзякуй вам, мае дарагія!
Я уверена, что сегодняшнее мероприятие донесет наш посыл лучше любых слов.
Сегодня вечером, когда актеры будут читать тексты отважного Максима Знака, мы почтим не только его слова, но и дух, стоящий за ними. Максим, как и многие другие, находится в тюрьме за то, что осмелился говорить правду.
Сегодня вечером, слушая, как исполняет музыку Света Бень, давайте помнить, что музыка способна объединять и вдохновлять.
Дорогие друзья,
Давайте продолжать писать, петь, рисовать и творить. Каждый акт творчества – это удар по угнетению и шаг к свободе.
Спасибо. Жыве Беларусь!»
