«Уважаемая Мелани Фогель,
Уважаемый Томас Уэйтс,
Уважаемые «зеленые» Европы,
Я приехала сюда, чтобы рассказать вам о своих мыслях в такой важный момент для истории всего мира.
Я рада выступать сегодня перед вами. Я чувствую ваш энтузиазм, вашу энергию и желание изменить мир.
Я рада, что не нахожусь в камере пыток, как многие мои друзья,
Я рада, что мои дети со мной, а не в приюте.
Но меня печалит, что мой муж все еще в тюрьме, и я понятия не имею, жив ли он.
Меня печалит, когда я читаю об очередной волне арестов в Беларуси и невинных жертвах на Украине.
Меня печалит, что я не могу вернуться домой, в любимую Беларусь, которая уже 30 лет находится в заложниках у диктатора.
Несколько лет назад я была обычной домохозяйкой, воспитывала двух замечательных детей и не интересовалась политикой.
Сама мысль о том, чтобы выйти на такую сцену, казалась мне кошмаром.
Но жизнь иногда дает нам такие роли, которые мы и представить себе не могли.
Когда мой муж Сергей решил бросить вызов диктатору на выборах, его посадили в тюрьму.
Чтобы поддержать его, я баллотировалась на пост президента вместо него. И я сделала это из любви.
Диктатор не воспринял меня всерьез, и я стала кандидаткой. «Никто не будет голосовать за женщину», – говорил он. Но знаете что? Я победила. Мы победили.
Это могла бы быть история со счастливым концом. Но!
Но диктаторы – трусы. Они не признают поражений. Они никогда не играют по правилам. И они помогают друг другу.
Когда беларусский диктатор был на грани краха, другой, Путин, пришел его спасать.
Они утопили наше движение в насилии и терроре. И с тех пор этот террор не прекращался ни на один день.
Сейчас, пока я выступаю, за решеткой находятся более 1500 политических заключенных. Каждый день задерживают по 15-20 человек.
Более 70 000 людей прошли через пытки, допросы в КГБ, бессонные месяцы в тюрьме. Многие погибли…
А мои дети не перестают спрашивать, когда вернется их папа и почему он никогда не отвечает на их письма. Они не видели его уже 4 года.
Поверьте, у меня были уже тысячи моментов, когда я была готова сдаться. Прекратить борьбу.
Но каждое утро я просыпаюсь и вспоминаю о тех борцах за свободу, которые находятся за решеткой. И о тех, кто ушел из жизни.
Среди них много «зеленых» активистов.
Я вспоминаю о Витольде Ашурке – политическом и экологическом активисте. Он умер при невыясненных обстоятельствах в колонии, и по факту его смерти даже не было возбуждено уголовного дела.
Я вспоминаю о Степане Латыпове – самом известном арбористе в Беларуси. Его приговорили к восьми годам лишения свободы. Из-за пыток он пытался покончить с собой, проткнув себе шею ручкой.
Я вспоминаю о Павле Ноздре, эко-активисте, который возглавлял движение «Зеленый дозор» в своем родном городе Мозыре. Он получил 2 года колонии, и с тех пор мы не знаем о его местонахождении.
А еще я вспоминаю об Андрее Кузнечике, журналисте и велоактивисте, который продвигал эко-транспорт. Уже более двух лет его дети растут без отца.
Мысли о них дают мне энергию для борьбы. Не только за их свободу, но и за свободу Беларуси.
Потому что я знаю: они рассчитывают на меня. И они рассчитывают на вас. Нам нельзя их подвести!
Я также вспоминаю обо всех беларусах, которые пошли воевать за Украину. Они понимают, что, сражаясь за Украину, они сражаются и за свободу Беларуси.
Потому что судьбы наших стран переплетены. Без свободной Украины не будет свободной Беларуси – но и наоборот. Без свободной Беларуси Украина не сможет чувствовать себя в безопасности.
Обе наши страны сражаются против одного и того же врага – оси диктаторов.
Обе наши страны борются за одно и то же будущее – европейское будущее.
За будущее, в котором они смогут жить без страха. В котором людей не бросают в тюрьму за их взгляды.
В котором свободные выборы, верховенство закона, справедливость, равенство и права человека – не просто слова, а реальность.
В ваших странах они воспринимаются как что-то само собой разумеющееся. Но в наших ради них мы рискуем жизнью.
Дорогие «зеленые»,
Начинается избирательная кампания в Европейский парламент, и я призываю вас стать защитниками демократии.
Стать защитниками всех тех, кто рискует своей жизнью и свободой во имя ценностей, которые мы все здесь отстаиваем.
Включите поддержку Украины и демократической Беларуси в свою предвыборную программу. Потому что борьба за свободу – это общая, глобальная борьба. Дайте Украине все, что ей нужно. Победа Украины станет окончательным поражением Путина и Лукашенко.
Нам нужно противостоять попыткам Путина использовать коррупцию, запугивание, шпионаж и дезинформацию для вмешательства в дела Европы и подрыва ее институтов.
В ходе этой предвыборной кампании кто-то может предложить нам пожертвовать своими принципами ради более дешевого газа или нефти и комфортной жизни.
Но какой тут может быть комфорт, когда прямо у нашего порога стоит тирания?
Есть силы, которые могут предлагать вам заключить сделку с диктаторами. «Давайте дадим им то, что они хотят», – скажут они.
Но диктаторов нельзя умиротворить. Диктаторов нельзя перевоспитать!
«Это не наша война», – скажут некоторые. Ошибаетесь! Это наша общая война. За общие ценности и будущее.
От некоторых политиков я часто слышу об усталости. Усталости? Расскажите об усталости украинцам в заснеженных окопах.
Расскажите об усталости Алесю Беляцкому, нашему нобелевскому лауреату, которого держат без связи с внешним миром в камере Лукашенко.
У них нет права чувствовать усталость. У нас его тоже нет.
Пусть при вашей поддержке Европейский союз продолжит развиваться как сообщество ценностей. Европейский Союз от Лиссабона до Витебска, от Дублина до Харькова.
Беларусы хотят быть частью европейской семьи. И мы хотим услышать от вас, что, когда наступит момент, двери Евросоюза будут для нас открыты.
Мы хотим, чтобы Беларусь была не только демократической. Мы хотим, чтобы Беларусь была зеленой.
Нам необходимо диверсифицировать поставки энергоносителей и избавиться от позорной зависимости от российского ископаемого топлива.
Диктаторам нет дела ни до людей, ни до планеты – они заботятся только о собственном выживании.
Для природные ресурсы – дешевое топливо для машины репрессий и войны. Время положить этому конец!
Благодаря лазейкам в санкциях режим не только сохранил экспорт древесины в ЕС, но даже увеличил его. Время положить этому конец.
Наши драгоценные леса вырубают, а в заповедниках делают резиденции для хоккеистов лукашенковской команды. Время положить этому конец.
Нам нужно покончить с ядерным шантажом. Сначала они построили на границе с ЕС атомную электростанцию, игнорируя нормы безопасности. Теперь они разместили на нашей территории российское ядерное оружие. Время положить этому конец.
Мы не можем доверять диктаторам защиту окружающей среды, когда они не заботятся даже о своих гражданах.
И я приветствую решение ЕС приостановить сотрудничество с официальным Минском и начать работать с демократическими силами.
Мы готовы представить нашу дорожную карту зеленого развития. Проект зеленой экономики для Беларуси включает десять инновационных предложений по переходу к устойчивой экономике.
Это часть нашей более широкой стратегии по возвращению Беларуси в Европу.
Борьба за экологизацию Беларуси не может быть отделена от борьбы за права человека и демократию.
Это две стороны одного и того же вопроса.
Выступая в защиту политических заключенных и основных свобод, мы прокладываем путь к устойчивому будущему.
Кроме того, выступая за демократию, мы укрепляем собственную безопасность. Если тиранию не сдерживать, она продолжит распространяться, словно рак.
Поэтому поддержка Беларуси и Украины – это не благотворительность, а инвестиции в вашу собственную безопасность и устойчивое развитие Европы.
Дорогие «зеленые»,
Я приехала сюда не для того, чтобы прочитать вам лекцию. Я приехала сюда, чтобы поблагодарить вас.
Спасибо, что держите Беларусь в центре внимания.
Спасибо членам партии «зеленых» в Европарламенте, которые стали символическими крестными родителями для беларусских политзаключенных. Виола фон Крамон, Якоп Далунде, Маркета Грегорова, Сергей Лагодинский, Эрик Марквардт, Никлас Нинас, Терри Райнтке, Тинеке Стрик. Спасибо.
Каждый парламентарий может присоединиться к этой кампании уже сегодня и стать символическим родителем политзаключенного, рассказать его историю, отправить ему слова поддержки или помочь его семье. 25 марта мы призываем вас присоединиться ко Дню солидарности с Беларусью.
Спасибо вам за вашу декабрьскую резолюцию в поддержку Беларусской партии зеленых, которая была ликвидирована режимом. Беларусские «зеленые» продолджают свою смелую работу из изгнания. Спасибо!
Спасибо за ваше сотрудничество с альянсом «Зеленая Беларусь», который работает, чтобы подготовить нашу страну к зеленому переходу. Одна из его лидерок, Ирина Сихий, находится в этом зале. Спасибо!
Дорогие друзья,
Сейчас, когда наступает решающий момент истории, нам нужно оставаться едиными и быть смелыми.
Нам нужно укреплять наши институты и защищать их от попыток подорвать наше единство.
Как моя судьба привела меня на передовую борьбы за демократию в Беларуси, так и вас судьба привела на передовую европейской демократии.
Вместе мы находимся на передовой борьбы за будущее Европы.
И позвольте заверить вас – мы не остановимся. Беларусы не остановятся. Пока не будут освобождены все политические заключенные. Пока каждый российский солдат не покинет нашу страну. Пока мы не проведем судебные процессы по преступлениям против человечности. Пока мы не вернем себе нашу страну.
Я не прекращу бороться, пока мои дети, все беларусские дети, не смогут жить в стране, свободной от страха, тирании и войны.
Лукашенко проиграет. Путин проиграет. Украина победит. А Беларусь наконец-то вернется в европейскую семью народов.
Предстоящий путь может быть долгим и трудным. Но благодаря вам, благодаря вашему энтузиазму, благодаря вашей постоянной поддержке – я знаю, что мы все победим.
Спасибо».
Фото: Margot L’Hermite
