По приглашению президента Байдена Светлана Тихановская вместе с Натальей Пинчук – женой лауреата Нобелевской премии мира Алеся Беляцкого – приняла участие в Саммите за демократию 2023, организованном Белым домом. Тихановская и Пинчук выступили в основной программе Саммита перед речью президента Байдена.
- Полный текст выступления:
Светлана Тихановская: Мы из Беларуси – страны, где нет свободы. Страны, которая уже 28 лет живет под жестокой тиранией. Страны, где у людей нет базовых прав человека. Страны, где правит страх, где даже за шепот слова «свобода» вас могут отправить в тюрьму.
Самый трудный урок, который мы усвоили за последние годы, заключается в том, что свобода никогда не даётся просто так, а приходит, когда люди ее требуют. Независимость тоже не дается навсегда. Эти ценности требуют мужества, ответственности и самопожертвования. Их не будет без людей, готовых поставить интересы других выше своих.
Наталья – пример такого человека. Я встретила её недавно, но уже давно восхищалась её храбростью. О деле её мужа, известного борца за демократию и политического заключенного Алеся Беляцкого, знают все беларусы.
35 лет Наталья поддерживала Алеся, когда он мирными способами боролся за независимость Беларуси, рискуя даже во времена коммунистической диктатуры. Когда он защищал беларусов от преследования режимом. Год назад, когда Алеся задержали, она стала его главным защитником. На церемонии вручения Нобелевской премии мира ему в прошлом году она выступила от его имени, призывая мир к решительным действиям.
Многие называют нашу революцию женской именно благодаря таким бесстрашным личностям как Наталья.
Наталья Пинчук: Многие годы, несмотря на мирную борьбу против диктатуры многих отважных людей, в том числе моего мужа, Беларусь была белым пятном на карте Европы.
Но в 2020 году образ Беларуси изменился. К удивлению многих, вызов единоличной власти бросила женщина. Светлана Тихановская не собиралась идти в политику. Но когда арестовали ее мужа Сергея, решившего идти в президенты, она зарегистрировалась вместо него. Власть не приняла ее всерьез. И заплатила высокую цену. Светлана победила на выборах.
Но режим не принял волю народа и при поддержке Москвы начал террор против беларусов. Светлана же работает на благо своего народа, она стала настоящим лидером в глазах беларусов и мира. Она создает будущее для демократической Беларуси, преодолевая страх и травмы.
Я знаю, как тяжело быть сильной, когда твой муж в тюрьме. Я скучаю по мужу Алесю и чувствую всю боль Светланы.
Светлана Тихановская: Когда вы вступаете в брак, вы клянетесь в верности друг другу. Мы хотели жить простой жизнью и воспитывать детей в любви. Но жизнь не всегда складывается так, как нам хотелось бы. В такие моменты важно оставаться верными своим клятвам. Ситуация в Беларуси и Украине сегодня также является испытанием верности для всего мира. Насколько крепок брак между демократиями и свободой? Насколько крепка клятва действовать решительно? Мы, женщины, остаемся верными нашим мужьям, которых держит в заложниках и пытает диктатор. Наша страна и наш народ тоже находятся в заложниках. Однако люди Беларуси остаются верными идеалам демократии. Мы хотим, чтобы наши мужья были свободны. Мы хотим, чтобы свободной была наша страна.
Наталья Пинчук: Мы обращаемся к вам не только как матери, жены, или потому что у нас есть дети, которых мы любим и хотим защитить. Мы здесь, потому что мы беларусы. Мы здесь, потому что от этого режима страдает каждый. Он садит в тюрьмы всех, кто не согласен, и разрушает наши надежды. А из-за этого Беларусь может потерять свою независимость.
Светлана Тихановская: Диктатура похожа на рак – она не остановится, пока ее полностью не удалят. Если не удалить хотя бы одну раковую клетку, будут последствия разрушительной силы. С раком тирании нельзя мириться – с ним нужно бороться. После начала репрессий в 2020 году режим чувствовал полную безнаказанность и стал угрозой всему региону: угнал самолет Ryanair, организовал мигрантский кризис и, наконец, втянул нашу страну в кровавую войну России против Украины.
Наталья Пинчук: Когда началась война, в Беларуси усилились репрессии. Тысячи людей были брошены за решетку не только за протесты против режима, но и за антивоенную позицию. Особенно репрессируют тех, кто выступает за независимость Беларуси от России, защищает беларусскую идентичность, язык и культуру.
Светлана Тихановская: Дело в том, что независимость, свобода и мир взаимосвязаны. Война России против Украины явно показала, что борьба за независимость от имперской России – это борьба и за свободы и права человека. И борьба против пророссийской диктатуры в Беларуси поможет свободной Украине победить.
Потому что судьбы Украины и Беларуси переплетены. Война в Европе закончится только тогда, когда наш общий враг, тираны в Москве и Минске, будет побежден – не умиротворен.
Наталья Пинчук: Конечно, перемены в Беларуси – это дело самих беларусов. Мы начали эту борьбу – и мы ее закончим. Но путь мирного ненасильственного протеста, который мы выбрали, может привести к успеху только при сильной международной поддержке и солидарности.
Я верю, что и Алесь Беляцкий, и Сергей Тихановский, и тысячи других беларусов выйдут из тюрем. Я верю, что беларусы победят, потому что мы боремся за справедливость. Мы отстроим нашу страну и объединим свой народ вокруг идеи свободы.
Светлана Тихановская: Демократия может казаться хрупкой, а тирания – непобедимой. Но мы все знаем, что диктатура ведет к хаосу, а демократия – к процветанию и миру.
Беларусы уже сделали свой выбор – выбор в пользу свободного, европейского, демократического и стабильного будущего. Помогите нам защитить этот выбор. Помогите нам вернуть нашу страну.
Жыве Беларусь!
Выступление Светланы Тихановской и Натальи Пинчук начинается в ~1:40:30.
