«Уважаемые президент Бас,
Председатель Метсола,
Уважаемая министр Бербок,
Уважаемый лорд-мэр Кёпен,
Уважаемый господин Линден,
Уважаемые друзья,
Вчера один журналист спросил меня, что скажут мои дети, когда я вернусь с этим орденом. Наверное, они зададут мне вопрос: мама, ты выиграла соревнования?
Позвольте сказать: эта премия Карла Великого принадлежит не мне и не нам троим – она принадлежит всем беларусам. Беларусам, которые прилагают огромные усилия и проявляют самоотверженность, мирно и без насилия, борясь против тирании.
Эта премия принадлежит беларусским женщинам, журналистам и бесстрашным волонтерам. Она принадлежит каждому ребенку, который ждет маму или папу из тюрьмы. И тем, кто уже никогда не сможет увидеть своих родных и близких.
В 2020 году беларусы поразили всех – и в первую очередь самих себя. Казалось, будто нация пробудилась после 26 лет комы. Требуя свободных выборов, сотни тысяч людей выходили на марши в 40 городах. Мы выбрали свободу, отвергнув тиранию.
Беларусы зажгли свой огонь свободы. С тех пор наше сопротивление ни на день не прекращалось, а ушло в подполье. Вы можете не видеть массовых демонстраций – разве возможны демонстрации в ГУЛАГе? Но каждый день мы узнаем, что кто-то провел небольшую акцию протеста, нарисовал граффити, совершил диверсию. Огонь нашего протеста не перестаёт гореть.
Беларусы осознали, что наша судьба находится в наших руках и никто не добьётся перемен за нас. И мы выработали иммунитет против диктатуры. Мы поняли, что наш долг – сделать так, чтобы она больше не вернулась.
При этом храбрость беларусов дорого обходится нашему народу. Режим Лукашенко уже задействовал все инструменты из «методички диктатора». Если бы Оруэлл писал о Беларуси сегодня, мы не считали бы его книги художественной литературой. Неправомерные аресты. Пытки. Похищения людей. Допросы. Принуждение к даче ложных признания. Угроза смерти… 4700 лет – таков совокупный срок заключения 1300 политических заключенных. Только представьте: это 4700 лет украденной жизни.
Для этого режима человеческая жизнь не имеет никакой ценности. В ноябре прошлого года я выступала с речью в Европейском парламенте и сказала, что у нас нет еще одного года. И оказалась права: его действительно не было.
Лукашенко развязал террор против собственных граждан, затем совершил угон самолета, поставив под угрозу европейскую безопасность, организовал миграционный кризис. Как раз на прошлой неделе он подписал закон, которым ввёл смертную казнь за «покушение на совершение акта терроризма». Фактически он решил узаконить убийства оппонентов. Новой жертвой может стать беларусский предприниматель Николай Автухович, обвиняемый в терроризме.
Вам, возможно, надоело слушать об ужасах, которые переживает наш народ. Надоело слушать, как две соседние с Россией страны страдают и постоянно говорят вам, что вы делаете недостаточно. Я не призываю приехать и победить за нас. Я призываю сконцентрироваться сейчас на Беларуси.
Я благодарю международное сообщество за невиданную ранее солидарность. Наш голос услышали в Совете Безопасности ООН, Европейском парламенте, Бундестаге – и по всему миру. Мы снова объединяем Европу, как ее объединял Карл Великий 12 веков назад. Я не могла себе представить, что когда-нибудь увижу такую солидарность с Беларусью, которой не помеха границы и политические разногласия.
Сегодня это единство важно как никогда. Ваше единство важно, чтобы вернуть мир в Украину. Ваше единство важно, чтобы достичь демократии в Беларуси. Диктаторы пытаются разбить единство Запада, посеять раздор между Соединенными Штатами и Европой. Они пытаются вбить клин между странами ЕС. Они шантажируют весь мир голодом, мигрантами и ядерным оружием. Нельзя отменять санкции против диктаторов, поддавшись на их шантаж. Путин и Лукашенко повышают ставки и пытаются создать впечатление, что они меньшее из двух зол. Главной санкцией против Путина должна быть свободная Беларусь.
Часто говорят, что происходящее в Беларуси и Украине – это борьба между Западом и Востоком. Это не так. Это борьба между демократией и тиранией. Но это и борьба между прошлым и будущим. Наш народ выбрал свободу и демократию, но прошлое продолжает тянуть нас назад.
В темном прошлом хотят, чтобы мы были запуганы и угнетены. Но нам, уважаемые дамы и господа, нужно следовать примерам из доброго прошлого. Примерам таких великих европейцев, как Роберт Шуман, Вацлав Гавел и Иоанн Павел II, которые действительно посвятили свои жизни на благо нашего континента.
Давайте вдохновляться их храбростью, храбростью беларусов и украинцев. И давайте сделаем так, чтобы в истории больше не было диктаторов. История и будущее должны принадлежать нам, свободным людям Европы.
Спасибо!»
