Уважаемый Председатель,
Уважаемые члены Ассамблеи,
Дорогие друзья,
Спасибо, уважаемый Михал, за добрые слова. И за то, что так долго и приверженно помогаете демократической Беларуси. Поздравляю с новой должностью. ПА НАТО повезло иметь такого лидера, как вы.
Я хочу поблагодарить уважаемое жюри за эту важную награду, а также делегацию Исландии и лично Ньяля Траусти Фридбертссона за номинацию.
До меня эту награду получала лишь одна женщины из страны, не входящей в НАТО. Расцениваю Ваше решение как знак особого внимания, которое Парламентская Ассамблея уделяет Беларуси.
Прошло три года с начала мирной революции в Беларуси, и становится все труднее удерживать нашу страну на повестке дня. Награда вручается за вклад в обеспечение мира и безопасности, но мы живем в мире, полном войн и нестабильности.
Диктатуры постоянно ищут способы навредить демократическим обществам. Лишить людей по всему миру их прав и голоса, сделать их просто раболепной массой рабочих рук – это мечта каждого тирана.
Тираны во многом похожи на террористов. Они держат в заложниках целые народы. Сколько им ни иди на уступки, им всегда будет мало. Если вы проявите слабость и дадите им то, что они хотят, они всегда захотят большего. Тирания подобна раку: если ее не лечить должным образом, она будет расти и поражать целые регионы, страну за страной.
Получая сегодня эту награду, я не могу не вспомнить об израильских мужчинах и женщинах, которых в эти дни держат в заложниках террористы. Я очень надеюсь, что все пленные, как гражданские, так и военнослужащие, благополучно вернутся домой.
Мы, беларусы, молимся за мир в Израиле. На протяжении сотен лет Беларусь была домом для многих евреев. У нас, беларусов, с ними особая связь. Но Беларусь также была домом для мусульман, а именно татар. Мы веками жили в Беларуси мирно все вместе: христиане, иудеи и мусульмане.
Я верю, что так может быть и сегодня. Пусть на Ближнем Востоке как можно скорее восстановится мир.
Дорогие друзья,
Позвольте мне с благодарностью принять эту награду от имени всех наших беларусских героинь – прежде всего, наших женщин-политзаключенных. Среди тысяч политзаключенных в Беларуси сотни женщин. Они стали пленными в той тихой войне, которую против нашего народа ведёт террористический режим Лукашенко.
Мария Колесникова, Екатерина Андреева, Наста Лойка, Марфа Рабкова, Ольга Майорова, Дарья Лосик, Ольга Золотарь, Ксения Луцкина и сотни других. Все эти женщины с их талантами и интеллектом могли бы и дальше приносить пользу нашему беларусскому обществу. Вместо этого их забрали из их семей и по сфабрикованным обвинениям приговорили к большим срокам заключения, до 20 лет.
Не случайно Нобелевскую премию мира в этом году получила еще одна отважная женщина, которая оказалась в тюрьме за то, что противостояла диктатуре, – Наргес Мохаммади из Ирана. Помимо прочего, Наргес борется против использования в иранских тюрьмах одиночного заключения в качестве «жестокого и бесчеловечного наказания».
В Беларуси это самый распространенный способ пыток как женщин, так и мужчин. Женщин, о которых я говорила, уже много месяцев содержат в одиночных камерах. Их держат без связи с внешним миром, к ним не допускают даже адвокатов. Некоторым из них остро нужна медицинская помощь, но им в ней отказывают.
Режим относится к этим женщинам как к преступницам и при поддержке России терроризирует беларусский народ. Он использует террористические группировки типа наемников Вагнера или своих головорезов ГУБОПиК. Этот режим виновен в актах международного терроризма, таких как угон самолета Ryanair в 2021 году. Он совершает военные преступления, такие как незаконная депортация украинских детей с оккупированных территорий.
Тихая война этого режима против беларусского народа продолжается уже три года. Одна из самых дерзких наших политзаключенных, мать двоих детей Полина Шарендо-Панасюк, считает себя военнопленной. И действительно, тюремщики обращаются с ней как с врагом.
Только за прошлый год она провела более 200 дней в штрафных изоляторах. Ее избивали, ей ломали ребра. Ей отказывают в лечении и препаратах от заболевания печени. Ее буквально убивают. При росте 170 см Полина сейчас весит всего 47 кг. Теперь Полину хотят приговорить к новому сроку – в третий раз подряд.
Но ни пытки, ни тюремное заключение, ни попытка поместить ее в психдиспансер не сломили ее.
Эту награду я посвящаю Полине и многим другим женщинам – таким, как она.
У нас, беларусов, – как и у иранцев – лауреат Нобелевской премии мира сидит в тюрьме. Речь об Алесе Беляцком, которого режим сделал политзаключенным уже во второй раз. Его приговорили к 10 годам лишения свободы за правозащитную деятельность.
Сегодня я хотела бы поприветствовать его жену и мою подругу – Наталью Пинчук: Наталья, это и ваша награда. На протяжении многих лет, со времен участия Алеся в диссидентском движении в СССР, Наталья была рядом с ним, заботясь о нем и об их сыне Адаме. Пока была возможность, она навещала Алеся в тюрьме. Теперь она ждет его возвращения.
Я сама жена политзаключенного и прекрасно знаю, каково это. Когда не можешь узнать мужа на видео из тюрьмы, потому что не видела его много лет. Когда тебе присылают СМС и лживо пишут, что твой муж мертв, пытаясь тебя сломить.
Таких женщин, как мы, в Беларуси тысячи. И это тоже их награда.
И еще много женщин, сотни тысяч, которые проголосовали за меня. Они верят в нашу победу и дают мне силы продолжать свою миссию.
Еще много женщин, как одна пенсионерка, которая мне недавно звонила. Она рассказала мне, что она регулярно собирается вместе с подругами, чтобы обсуждить политику и поддержать друг друга. «Вы не боитесь?» – спросила я ее. «Мы просто устали бояться», – сказала она мне. «Нас слишком много. Они просто не смогут арестовать всех».
Именно таким женщинам, как она, я хотела бы посвятить эту награду.
Дорогие друзья,
Меня воспитывали в патриархальном обществе – при СССР и после его распада. Меня постоянно учили мириться с несправедливостью и сдаваться в сложных ситуациях. «Ты женщина, ты ничего не можешь изменить. Мир – жестокое место. Это мужской мир».
Со временем обстоятельства вынудили меня понять, что это неправда. Сегодня я точно знаю: мы, женщины, можем добиться перемен. Мы можем сделать этот мир лучше.
Два года назад мне посчастливилось познакомиться с женщиной, которой я восхищаюсь, Мадлен Олбрайт. Она сказала прекрасную фразу, которую мне хотелось бы процитировать: «Меня учили стремиться к большему не потому, что есть какие-то гарантии успеха, а потому, что само по себе стремление к большему – это единственный способ сохранить веру в жизнь».
Я сразу вспомнила и свой собственный опыт. В течение многих лет я пыталась реабилитировать своего слабослышащего сына. Не было никакой гарантии, что реабилитация ему поможет. Но другого выбора не было: нужно было продолжать попытки, просто чтобы «сохранить веру в жизнь».
Есть еще одна известная цитата Мадлен, которая мне очень нравится: «В аду есть особое место для женщин, которые не помогают другим женщинам». И я точно знаю, что она действительно верила в женскую солидарность. На самом деле именно она посоветовала президенту Джо Байдену встретиться со мной, когда я впервые приехала в Вашингтон.
Думая о Мадлен Олбрайт, я понимаю, насколько важна ее роль в формировании международной безопасности. Она рассматривала НАТО не только как военный альянс, но и как опору международной стабильности и двигатель демократического прогресса.
Без демократии не может быть безопасности. И поэтому Беларусь должна стать демократической страной. Украина – а фактически и вся Европа – никогда не будет в безопасности, если Беларусь останется в лапах России. Беларусское сопротивление имеет ключевое значение.
Сегодня на карту поставлено само существование Беларуси. Путин не рассматривает ни Беларусь, ни Украину как независимые государства. Россия преследует одну и ту же цель: колонизацию и подчинение. В Украине Россия воюет танками и ракетами. В Беларуси она устанавливает контроль посредством экономического поглощения, военного присутствия и русификации.
Судьбы Беларуси и Украины переплетены. Без Беларуси война России против Украины была бы бессмысленной. Если бы наша революция победила в 2020 году, война, вероятно, никогда бы не началась. Вот почему Путин так сильно держит Беларусь. Именно поэтому Путин так сильно поддерживает Лукашенко.
Сегодня сопротивление режиму Лукашенко ушло в подполье. Но оно не «спит». Люди сохраняют дух. Несмотря на силовой террор, они продолжают проводить акции протеста – хотя это и не по «закону». По данным «Вясны», в прошлом году в Беларуси прошло не менее 375 акций мирного протеста. На прошлой неделе беларусские железнодорожные партизаны взорвали участок железной дороги, которым пользуются российские военные.
Общество в Беларуси не изменило своего мнения с 2020 года. Несмотря на всю пропаганду, полицейский террор, присутствие российских войск. Беларусы готовятся к новому окну возможностей.
Беларусь может стать историей успеха. Но людям нужна надежда. И эту надежду может дать европейская перспектива Беларуси как альтернатива «русскому миру». В августе мы, беларусские демократические силы, приняли заявление, что конечной целью для Беларуси является членство в Европейском Союзе. Но беларусы также хотят услышать от вас, что дверь Европы открыта для Беларуси и наша страна не будет отдана Путину в качестве утешительного приза.
Уважаемые парламентарии,
Я прошу вас поддержать наше движение за свободу. Присоединяйтесь к группам «друзей демократической Беларуси» в ваших парламентах. Становитесь крестными родителями для политических заключенных. Кроме того, как парламентарии вы можете требовать от своих правительств более решительных шагов по отношению к Беларуси. Требуйте трибунала не только против Путина, но и против Лукашенко. У него длинный послужной список преступлений. Усиливайте санкции против режима и в то же время увеличивайте помощь демократическим силам. Помощь беларусскому народу в его борьбе – это не благотворительность, это ваш вклад в безопасность и демократическое будущее Европы.
Пусть ваши страны станут безопасным домом для беларусов, которые бежали из страны: в прошлом месяце режим лишил их паспортов. Сотни тысяч людей могут стать де-факто лицами без гражданства. Очень скоро мы планируем выдать им собственные паспорта, как это делали страны Балтии во время советской оккупации. Прошу ваши парламенты поддержать эту инициативу.
И наконец – давайте поможем Украине выиграть эту несправедливую войну. Победа Украины станет окончательным поражением Путина и Лукашенко. Пока я выступаю, многие беларусы борются за свободу Украины. Многие из них отдали свои жизни в этой борьбе. Потому что мы понимаем, что это не только их борьба – это наша общая борьба за свободу.
Мы лишь в начале пути – давайте вместе пройдем этот путь к свободе. Для нас, беларусов, идти по этому пути само по себе остается «единственным способом сохранить веру в жизнь».
Спасибо.
