• Новости
  • Офис
  • Новая Беларусь
  • Партнеры
  • Контакты
  • Русский
  • Новости
  • Офис
  • Новая Беларусь
  • Партнеры
  • Контакты
  • «Судьба Беларуси сегодня зависит от судьбы Украины, и наоборот». Светлана Тихановская обратилась к украинцам на Мюнхенской конференции по безопасности

    19 февраля, 2022

    Светлана Тихановская приняла участие в дискуссии высокого уровня, посвященной Украине. В дискуссии принимали участие министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба, другие украинские политики и бизнесмены. Запланированное выступление президента Украины Владимира Зеленского было отменено, однако со стороны Украины присутствовала большая делегация депутатов Верховной Рады. В зале также находились министры и лидеры ряда других стран. 

    В дискуссии приняли участие лауреат Пулитцеровской премии, постоянный автор The Atlantic Энн Эпплбаум, министр иностранных дел Швеции Анн Линде, экс-министр обороны США генерал Джеймс Мэттис, бывший директор ЦРУ Дэвид Петреус. Модерировала дискуссию главный редактор The Economist Зенни Минтон Беддоуз.

    Во время дискуссии Светлана Тихановская обратилась к украинцам. Она отметила: «Без свободной Украины нам трудно избавиться от диктаторской власти и сохранить свою независимость. Но Украине также нужна демократическая, независимая, а значит, и предсказуемая добрая соседка Беларусь. Чтобы никогда больше даже в страшном сне невозможно было представить, что беларусская земля может представлять угрозу для Украины».

    • Полный текст выступления (перевод с английского):

    «Господин Президент, уважаемые гости.

    Прежде всего, от имени народа Беларуси позвольте мне выразить нашу солидарность с вашим народом в решающий для всех нас исторический момент. Отвечая на вопрос, должна сказать, что судьба Беларуси сегодня зависит от судьбы Украины, и наоборот. Наши чрезвычайно близкие и дружественные народы имеют многовековую общую историю и общие вызовы. Без свободной Украины нам трудно избавиться от диктаторской власти и сохранить свою независимость. Но Украине также нужна демократическая, независимая, а значит, и предсказуемая добрая соседка Беларусь. Чтобы никогда больше, даже в страшном сне, не представить, что беларусская земля может представлять угрозу для Украины. Украинцы показали пример бесстрашной борьбы за свое достоинство. И Украина по-прежнему платит высокую цену. Список человеческих жертв огромен. Среди ваших героев есть и беларусы, ведь Украина тоже защищает наше будущее. Урок Украины нам: ценности даром не даются, их надо беречь.

    Подавляющее большинство беларусов симпатизируют Украине. Мы против войны и вовлечения Беларуси в антиукраинские агрессивные действия. Диктатор Лукашенко несет ответственность за ввод иностранных войск в Беларусь, что угрожает как Украине, так и независимости Беларуси. Более того, он хочет исключить из Конституции нейтралитет и безъядерный статус, чтобы допустить на нашу территорию российское ядерное оружие. Как и украинцы, мы помним Будапештский меморандум и ожидаем реакции демократического мира. Диктатор не может быть гарантом независимости Беларуси и не может быть надежным партнером демократий. Его так напугали люди на улицах, что он решил отказаться от суверенитета Беларуси и стать марионеткой Кремля. И этот процесс необратим.

    Важный урок беларусской революции 2020 года состоит в том, что свобода, демократия и государственный суверенитет неразделимы. Люди, выступавшие за право свободно избирать лидеров, поняли, что это возможно только в свободном и независимом беларусском государстве. Отсутствие массовых протестов в Беларуси сейчас не означает, что люди сдались. Диктатор это знает и поэтому продолжает резню. У нас тоже есть свой траурный список погибших, количество политзаключенных растет с каждым днем.

    Но даже небольшой повод может стать спусковым крючком, которого будет достаточно, чтобы Беларусь снова поднялась. И только свободный беларусский народ будет гарантом независимости Беларуси и ее свободного выбора дальнейшего пути. Я уверена, что украинцы, прошедшие такой путь, нас понимают и будут одними из первых, кто нас поддержит.

    Слава Украине! Жыве Беларусь!»

    Последние новости