Текст выступления Светланы Тихановской:
«Дорогие друзья,
Мы собрались здесь сегодня, чтобы поговорить о культурной жизни в Беларуси.
Каждый раз, участвуя в подобных дискуссиях, я думаю:
- Уместно ли это вообще в такое время?
- Уместно ли говорить о литературе, когда более 1000 беларусов находятся за решеткой за свои политические взгляды?
- Уместно ли рассуждать о музыке, когда 65-летний философ Владимир Мацкевич только завершил голодовку, а другой политзаключенный Никита Емельянов держит её с 3 февраля – и это только известные нам истории?
- Есть ли у нас время размышлять об искусстве, когда по новостям только и говорят, что об учениях и войне?
Но каждый раз общаясь с писателями, музыкантами, артистами, режиссерами, я понимаю, что ответ на эти вопросы – «да». Искусство и культурные символы помогает нам все эти полтора года противостояния режиму. Поэтому мы обязаны помогать искусству и культуре.
Режим долгие годы не позволял беларусской нации найти свой голос. Уничтожал наш язык, наши символы, наш культурный код. Он хотел быть обнулить историю – будто ничего не существовало до него и не существует ничего после. Но в 2020-м году наш голос прорвался наружу и стал звучать на весь мир.
С тех пор именно искусство идет рядом с нами и помогает нам увидеть себя как народ, понять себя как нацию, объяснить свою боль и свою гордость тем, кто не бывал рядом с нами на стотысячных митингах в 2020-м. Фильмы, выставки, фотографии, песни – всё это рассказывает нашу новую историю на языке, понятном человеку любого возраста и из любой страны. Именно поэтому режим ненавидит буквально всех деятелей культуры. И именно поэтому их так любят и ими так гордятся беларусы.
Сейчас нормальная культурная жизнь внутри Беларуси практически невозможна. Сотни деятелей культуры были уволены из театров и музеев из-за их так называемой «деструктивной позиции». Художник Алесь Пушкин и участники музыкальной группы Irdorath находятся в тюрьме. Сотни других творцов были вынуждены покинуть Беларусь, как Герта Мюллер была вынуждена покинуть Румынию во времена диктатуры.
Однако это давление не остановило нашу культуру. Напротив, беларусы сейчас рефлексируют и творят так много, как никогда. Поэтому я хочу выразить искреннюю благодарность каждому беларусу, который пишет, снимает, создаёт – вне зависимости от того, в какой стране сейчас находится. И, конечно, я благодарю Беларуcскую раду культуры – независимый союз, который координирует множество индивидуальных и групповых проектов, чтобы не допустить отчуждения между беларусами внутри страны в и диаспоре.
За это время беларусы многому научились, чтобы поддерживать друг друга, но сегодня наша культура также нуждается в поддержке друзей в Европе и в мире. Позвольте заверить вас, что не бывает маленькой помощи. Каждое действие в поддержку Беларуси имеет значение. Сегодня для нас каждый спектакль, публикация, перевод, публикация, художественная резиденция имеет гораздо большее значение, чем может показаться на первый взгляд. Представьте, что чувствует мой муж Сергей Тихановский, когда люди пишут ему письма, что и в Нью-Йорке, и в Париже его песню «Муры» поют на встречах диаспоры. Представьте, как радуется Мария Колесникова, когда ей передают новости о спектаклях в ее честь. Ну а что чувствует беларусский автор, которому дают площадку для высказывания в разных странах – лучше меня расскажет Саша Филипенко.
Каждый такой жест – это маленькие порталы в Новую Беларусь, к которой мы так стремимся. И, несмотря на все усилия режима, люди в Беларуси чувствуют это уже сейчас.
Спасибо!»
