«Уважаемый спикер Эмерита Пелоси,
Жигимантас Павилёнис,
Уважаемые гости и спикеры,
Борцы за свободу со всего мира,
Дорогие друзья свободной Беларуси,
Сегодня поистине знаменательный и исторический день. Конференция Калиновского проходит здесь, в Вашингтоне, в здании Конгресса США, бьющемся сердце американской демократии.
Если вы произнесете имя Калиновского беларусу, то увидите, как в его глазах разгорится пламя. Это потому, что Калиновский – герой Беларуси. Он – символ нашей борьбы за свободу.
Калиновскому было всего 25 лет, когда он возглавил восстание против России. Беларусы сражались храбо и с честью. Но они были в меньшинстве. Калиновский был схвачен и казнен в Вильнюсе. Перед тем как его предали смерти, он произнес такие слова:
«…ідзі ваяваці за сваё чалавечае і народнае права, за сваю зямлю радную. Бо я табе з-пад шeбеніцы кажу, Народзе, што тагды толькі зажывеш шчасліва, калі над табою Маскаля ўжэ не будзе».
Мы храним Калиновского в наших сердцах. Всегда. Он учил нас, что независимость, свобода и мир никогда не могут быть разделены. Только независимые государства могут быть по-настоящему демократическими.
160 лет спустя, в 2020 году, беларусы снова восстали. Это было мирный, ненасильственный протест против тирании диктатора Лукашенко. Мы все помним прекрасные кадры массовых протестов в Беларуси, когда сотни тысяч людей выходили на улицы. Мы помним бесстрашных женщин на передовой, на нашем пути к победе.
Но снова наш крик о свободе и демократии был заглушен. Именно Путин помог Лукашенко задушить наше восстание. Потому что Россия не хочет, чтобы Беларусь была свободной и демократической. С помощью Путина Лукашенко посадил десятки тысяч людей в тюрьмы. Сотни тысяч были вынуждены покинуть страну. Многие погибли. Многие ушли в подполье…
Дорогие друзья,
Борьбу за демократию часто романтизируют. Но есть и другая, более мрачная картина нашей борьбы – путь к демократии вымощен болью, слезами и страданиями.
Трудно быть оптимистом, когда знаешь, что в одиночной тюремной камере одного из твоих друзей пытает КГБ, а другому грозит смертная казнь.
Трудно сохранять оптимизм, когда твои друзья бегут из страны, которую они любят. И трудно сохранять оптимизм, когда приходится объяснять детям, что их папа приговорен к 18 годам тюрьмы только за то, что бросил вызов диктатору.
Да, это тяжело. Но эти трудности не помешают нам поступать правильно.
Эти трудности – моя мотивация. Каждое утро, просыпаясь, я думаю о тех, кто находится в тюрьме, и спрашиваю себя: что я могу сделать сегодня, чтобы помочь освободить их? Что я могу сделать, чтобы остановить тиранию и сделать мой народ свободным?
Сегодня я хочу поделиться некоторыми уроками, которые я усвоила за последние два года:
- Урок номер один. Диктатура заразна. Она подобна раку – если не вырезать все до последней клетки, она вернется и убьет все и всех. Тираны учатся друг у друга. Режим Лукашенко был лабораторией для путинской России. Они испытали свои дьявольские репрессии на нас, простых людях.
- Урок номер два: тиранов нельзя умиротворить или перевоспитать. Если мы пытаемся договориться с ними, они смеются нам в лицо и давят еще сильнее. Они понимают только язык силы. Демократии должны показать зубы.
- Урок номер три. Наша борьба – это глобальная борьба. Мы не можем победить в одиночку. Демократия побеждает, когда мы прикрываем друг другу спину и вместе противостоим тирании. Если мы позволим диктаторам терроризировать свой народ, они начнут угрожать своим соседям, а вскоре и всему миру.
Подавив демократические протесты, Лукашенко захватил гражданский авиалайнер. Затем он организовал мигрантский кризис на наших границах с Польшей и Литвой. Затем он передал ключи от нашей страны, позволив Путину использовать Беларусь в качестве стартовой площадки для войны против Украины.
Дорогие друзья,
Судьбы Беларуси и Украины взаимосвязаны. Победа Украины даст Беларуси возможность свободы. Но и наоборот: демократические перемены в Беларуси помогут Украине. Это будет самой сильной санкцией против Путина.
В борьбе с тиранией не существует серебряной пули. Для победы нужен целый набор различных инструментов. Диктатура Лукашенко похожа на стул с тремя ножками: репрессии, деньги и Россия. Когда одна ножка отвалится, стул обрушится.
- Во-первых, мы должны лишить режим денег и ресурсов. Санкции работают, но они должны контролироваться и реально применяться. Все лазейки должны быть закрыты. Мы должны озвучивать и стыдить все международные компании и правительства, которые все еще ведут дела с режимом. США должны изучить возможность использования вторичных санкций для выявления и блокирования активов режима за рубежом.
- Во-вторых, мы должны поддерживать людей, которые борются с режимом. Несмотря на массовые репрессии, сопротивление по прежнему внутри Беларуси. Наши партизаны совершают диверсии против российских поездов, самолетов и военной техники. Киберпартизаны взламывают государственные учреждения и атакуют пропагандистские рупоры режима. А беларусские добровольческие отряды сражаются на фронте в Украине. Мы хотим, чтобы они победили. Нам нужна их победа.
- В-третьих, мы должны привлечь виновных к ответственности. Мы приветствуем решение МУС выдать ордер на арест Владимира Путина. Но давайте не будем забывать о Лукашенко, который также несет ответственность за преступления против человечности и преступления агрессии. Мы должны определить рабочий механизм в рамках международных организаций и за их пределами, который может помочь нам восстановить справедливость в Беларуси и Украине.
- В-четвертых, мы должны быть уверены, что после падения диктатуры она никогда больше не поднимется. Нам нужен новый план Маршалла. Как и в 1945 году, вы можете помочь восстановить нашу экономику и наши страны. Выиграть войну, не обеспечив мир, значит оставить дверь открытой для нового конфликта. Беларусь, Грузия, Молдова вместе с Украиной должны стать частью этого решения, и эта работа должна начаться сейчас. Беларусь должна присоединиться к европейской семье народов, стать надежным другом и союзником в демократическом мире.
- Наконец, мы ожидаем, что Конгресс Соединенных Штатов и президент Байден станут чемпионами в глобальной борьбе против тирании. Мы видим роль Соединенных Штатов в защите независимости Беларуси и Украины и в построении единства демократических государств вокруг этого дела. Для нас важно иметь скоординированную стратегию между ЕС, США, Великобританией и Канадой.
Дамы и господа,
Мы знаем, что вопрос победы Украины в этой войне – это не «если», а «когда». Когда эта победа придет – это будет победа демократий во всем мире. А избавление от диктатора в Беларуси станет окончательной победой демократии в Европе.
Беларусы уже сделали свой выбор и продолжают каждый день проявлять мужество в борьбе за свободу и демократию. Как и 160 лет назад Калиновский, мы должны противостоять тирании даже тогда, когда трудно увидеть свет справедливости в конце тоннеля.
Мы должны оставаться верными нашим ценностям свободы и демократии. Мы должны действовать мужественно, чтобы выиграть эту великую борьбу. Помогите нам вернуть наши страны.
Спасибо».
