Sviatlana Tsikhanouskaya: “Siarhei Tsikhanouski is being sent from colony to prison for three years – transferred to a prison regime, as they call it. I know neither the reasons for this decision, nor where he will be transferred.
Dear Siarhei, I wish you knew how much I am looking forward to the moment to hear what’s new from you personally again – not along with the whole country through lawyers and human rights defenders! And now, as I promised, I'm sharing your poem with everyone. You wrote it, knowing beforehand that you would be transferred to prison. I am publishing it, knowing in advance that Belarusians’ hearts are with you. As mine is with you, today and always.”
-
Read Siarhei’s poem in Russian below. It describes what being in prison feels like and expresses hope for a free Belarus. “Let the walls fall down, the fear gone, the evil gone. Like a dream, let the country of slaves be a thing of the past.”
«Ни воздуха нет, ни тепла, лишь тишина,
Пронзаемая нередко грубым криком.
И опьянеть легко здесь можно без вина
В зловонной клетке я, как зверь, а дверь закрыта.
Мне не дают опять уснуть мои друзья:
Холод и сырость, яркий свет и звон в ушах.
На трех квадратных метрах обитаю я,
Но не один – с тобой я в четырех стенах.
Вот и настало время нам с тобой поговорить.
Гляди, не раздеваясь, сплю я на полу.
Но не об этом я хочу тебя просить
Ты знаешь, что за Беларусь тебя молю.
Пусть стены рухнут, страх уйдет, исчезнет зло.
Как сон пусть в прошлое уйдет страна рабов».
If you want to follow updates about Siarhei Tsikhanouski, see Siarhei's A Prison to Live in channel. He would appreciate it. For English, you may use Telegram’s built-in translation tool: https://t.me/strana_turma
