Во время своего визита в Исландию Светлана Тихановская приняла участие в пленарной сессии Северного совета и выступила с речью:
«Уважаемый Президент Бриндис Харальдсдоттир,
Уважаемая Генеральный секретарь Кристина Хафосс,
Уважаемые министры, члены парламентов,
Друзья, союзники.
Я рада снова быть в Исландии. Пусть мы находимся в 3 000 километров от Беларуси, но я чувствую себя здесь как дома. Может быть, Исландия и небольшая по площади, но ее сердце сильно бьется за свободу.
Хочу сказать спасибо всем нашим скандинавским друзьям – Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии, Исландии, Фарерам, Аландским островам и Гренландии.
Вы всегда поддерживали нас – даже в мрачные дни. Вы не только говорили о солидарности, но и демонстрировали ее. Вы верили в беларусский народ задолго до того, как за ним начал следить весь мир.
Когда произошла Чернобыльская катастрофа, страны Северной Европы одними из первых отправили гуманитарную помощь в Беларусь. Вы принимали у себя наших детей. Вы не только дали им чувство безопасности, но и показали им другой мир. Я сама была таким ребенком, провела несколько летних месяцев в Ирландии и могу с уверенностью сказать, что тогда моя жизнь изменилась навсегда.
Пробуждение национального самосознания в Беларуси, которое мы наблюдаем с 2020 году, было бы невозможно без поддержки Северной Европы, которая длилась десятилетиями.
Вы поддерживали наши независимые СМИ и правозащитников, наши бизнесы и наших учителей, гражданское общество и политические партии, культурные и зеленые инициативы.
Вы помогли нам стать той нацией, которой мы являемся сейчас. Гордой, умелой, трудолюбивой, скромной и очень, очень европейской по своей сути.
И беларусы смотрят на страны Северной Европы как на пример. Если спросить обычного беларуса, на какую страну вы хотите, чтобы Беларусь была похожа, он, скорее всего, назовет одну из ваших стран.
Беларусы считают страны Северной Европы обществом справедливости и всеобщего благополучия. «Странами для жизни», как сказал бы мой муж Сергей, находящийся в заключении. Странами, где уважают каждого, где слышен каждый голос. Где правительство служит народу, а не наоборот.
В мае, когда у нас была шведско-беларусская конференция в Стокгольме, я спросила шведских парламентариев: «Почему вас так волнует Беларусь?». Я услышала четкий ответ: потому что мы соседи!
На самом деле Беларусь исторически является частью северо-балтийского пространства. Может, у нас и нет общих границ, но у нас есть общие ценности. Наши культуры переплетались на протяжении веков – через торговые пути викингов, через исландских миссионеров, которые первыми крестили наши земли.
Даже в нашей долгой и трудной борьбе за независимость ваши страны всегда были рядом.
Беларусь и страны Северной Европы объединяет дух, который не склоняется перед тиранией.
Помню, в 2020 году, в самом начале моей политической карьеры, о которой я даже и не думала, первым иностранным лидером, посетившим меня в Вильнюсе, стала премьер-министр Норвегии Эрна Солберг. Наша встреча произошла всего через день после того, как я вынужденно уехала из Беларуси.
Самый первый международный видеозвонок, который я провела, был с руководством Северного совета, и, кажется, на нем была Одни Хардардоттир. Вы сказали мне тогда, что мир наблюдает за нами и что мир будет поддерживать нас столько, сколько нам нужно.
Я помню первые встречи с Бриндисом и ту невероятную энергию, с которой он сразу же начал выступать в поддержку демократической Беларуси во время парламентских собраний.
Помню встречу со спикером финского парламента Юсси Халла-ахо, который поразил беларусов своим почти идеальным беларусским языком. Он действительно говорит по-беларусски лучше, чем многие лукашенковские чиновники.
Многие из вас стали для меня примерами политиков, и я стала у вас учиться.
Я осознала, что если вокруг есть люди, которым не все равно, то в политике становится возможным все.
Тогда я и представить себе не могла, что эти контакты перерастут в настоящую дружбу и партнерство.
В прошлом году, когда здесь, в Рейкьявике, проходил саммит Совета Европы, вы, несмотря на правила и процедуры, пригласили меня принять в нем участие, хотя наша страна не является его официальным членом.
Дания вместе с партнерами запустила для сбора доказательств преступлений Лукашенко Международную платформу для Беларуси по привлечению к ответственности. Это позволит органам правосудия привлечь диктатора к ответственности. Совсем недавно Норвегия запустила Международный гуманитарный фонд для жертв репрессий в Беларуси, и ее поддержали Швеция, Исландия и Дания.
В парламентах вы создали группы в поддержку демократической Беларуси. И ваши правительства решили назначить специальных посланников для работы с демократической Беларусью, а не с режимом. Это доказывает, что вы разделяете людей и диктаторов. А ваша помощь Украине просто невероятна и заслуживает аплодисментов. Спасибо!
Что делает страны Северной Европы такими успешными в политике – так это ваши смелость и готовность принимать непростые решения, особенно в такие непростые времена, как наши.
И нам как никогда нужна поддержка ваших стран. Нам нужен ваш мощный голос, ваша энергия, ваши сострадание и солидарность. С ними мы завершим то, что мы начали еще в 2020 году.
Нам нужно вернуть Беларусь в Европу, где и есть ее историческое место. Нам нужно освободить ее из российских когтей и остановить этот порочный круг репрессий.
В 2020 году беларусы выбрали свободу, а не тиранию. Мы выбрали надежду, а не страх. Мы выбрали Европу, а не Россию.
В ответ на это режим в Беларуси при поддержке России развязал войну – войну против нашего собственного народа. Тысячи людей были заключены в тюрьмы, подвергнуты пыткам, избиты – все за то, что осмелились поверить в свободную Беларусь.
Среди них – мой муж Сергей. Вчера было 600 дней с тех пор, как я в последний раз получала от него известия. Его держат без связи с внешним миром. Ни писем, ни голоса – ни единого слова. Я даже не знаю, жив ли он.
Мы также не знаем, что происходит с Марией Колесниковой, символом наших женских протестов. Или с журналистом Игорем Лосиком, или с адвокатом Максимом Знаком, осужденным на 10 лет.
В тысячах семей есть политические заключенные. Полмиллиона человек были вынуждены покинуть страну. Но даже в изгнании они не чувствуют себя в безопасности. Их разыскивают через Интерпол, лишают паспортов, а их семьи в Беларуси часто становятся заложниками КГБ.
Но и сейчас беларусы не сдаются. Из-за войны и репрессий протесты ушли в подполье. Но люди не изменили своего мнения. Люди объединяются в сообщества, распространяют честные новости. Даже чиновники внутри режима тайно делятся важной информацией с общественностью.
В изгнании мы сформировали альтернативные институты власти. Это Объединенный переходный кабинет и Координационный совет, который работает как протопарламент. В отличие от режима, мы работаем демократично и прозрачно. Мы служим беларусам, находящимся как в стране, так и в изгнании.
Вскоре мы даже планируем начать выпускать собственные паспорта, и мы будем просить страны Северной Европы поддержать эту инициативу.
Многие беларусы отправились защищать Украину плечом к плечу с украинцами, и уже более 40 из них отдали свои жизни. Потому что мы понимаем, что это не просто война Украины – это наша общая война за свободу! И судьбы Беларуси и Украины переплетены.
Победа Украины может открыть окно возможностей и для нас, и нам нужно быть готовыми к этому.
Однако перемены в Беларуси могут наступить раньше, чем многие ожидают. Это бы сильно помогло Украине и стало бы лучшей санкцией против Путина. За переменами в Беларуси могут последовать перемены и в России.
И вместе мы можем приблизить эти перемены. Помогая нашему народу. Привлекая Путина и Лукашенко к ответственности. Мы должны показать беларусам, что существует альтернатива так называемому «русскому миру». Мы должны показать, что в нужный момент дверь Европы будет открыта для нас.
Конечно, Европейский союз – это наша конечная цель. Как писал наш нобелевский лауреат и сегодняшний политзаключенный Алесь Беляцкий, только в Европе наша независимость и самобытность могут быть в безопасности, а наша нация – свободно развиваться.
Но прежде я призываю вас включить беларусов в сообщество стран Северной Европы и Балтии. Посмотрите на демократическую Беларусь как на партнера, союзника, а возможно, и члена своего сообщества.
Поддержка беларусского демократического движения – это не благотворительность, это ваши инвестиции. Свободная Беларусь – значит, более сильная Европа. Значит, более сильная Северная Европа. Значит, безопасность, стабильность и мир на всем континенте.
Часто, встречаясь с европейскими политиками, я слышу об усталости. Усталость от войны, усталость от Беларуси, Украины… И я слышу это так часто, что иногда у меня возникает «усталость от усталости».
Расскажите об усталости украинским солдатам, умирающим в холодных окопах. Расскажите об усталости Полине Шарендо-Панасюк – матери двоих детей и активистке, которая умирает в лукашенковской тюрьме. У них нет права на усталость. Нет этого права и у нас.
Чтобы победить, нам нужно стратегическое терпение. Но что еще важнее – нам нужна стратегическая последовательность. Мы должны быть твердыми и принципиальными. Потому что, если мы отступим, если мы продадим наши ценности и цели ради краткосрочных выгод, потерпит поражение вся демократия.
Сейчас, когда мы говорим о возможных мирных переговорах по Украине, я больше всего опасаюсь, что Беларусь могут отдать Путину в качестве утешительного приза. Поэтому я прошу вас призвать к выводу российских войск, включая ядерное оружие, не только из Украины, но и из Беларуси.
Нам нужно вытащить Беларусь из российской орбиты. И вернуть беларусам их страну. Только тогда мы сможем сказать, что война закончилась.
Дорогие друзья,
Сегодня, когда мы начинаем новую главу в дружбе между странами Северной Европы и Беларусью, я обращаюсь к вам с предложениями о том, что мы можем сделать вместе.
Во-первых, включайте демократическую Беларусь в Северное и Северо-Балтийское сообщество. Формализуйте отношения с демократической Беларусью. Приглашайте наших представителей в качестве наблюдателей на свои заседания, вовлекайте нас в свои проекты. Мы хотим учиться у вас и сотрудничать. Обеспечьте молодым беларусам стажировки в ваших офисах, пусть они учатся парламентаризму и эффективному управлению. Помогайте нам в разработке реформ и новой Конституции. Присоединяйтесь к группам «За демократическую Беларусь» в ваших парламентах, у нас уже есть такие группы в 24 странах. Давайте налаживать связи и отношения и готовить Беларусь к переменам уже сейчас.
Во-вторых, поддерживайте наши усилия по освобождению политических заключенных и помощи репрессированным. Мы должны держать эту тему на повестке дня каждый день. Каждый парламентарий может взять шефство над одним из них. Мы должны поднимать эту тему в ООН и ОБСЕ и четко заявлять режиму: репрессии должны быть прекращены, а политзаключенные – освобождены. Безоговорочно.
В-третьях, изолируя режим, нужно поддерживать народ. И здесь я прошу скандинавские страны предоставить больше стипендий, виз, обменов и программ обучения для наших журналистов, молодежи и правозащитников. Помогайте беларусам, спасающимся от репрессий, с легализацией. Помогайте студентам учиться, а честному беларусскому бизнесу – работать в ваших странах. Не уравнивайте беларусский народ и режим. Увеличивайте помощь нашему гражданскому обществу и организациям.
Давайте укреплять наше культурное сотрудничество. Давайте показывать наши исторические связи и узы, переводить литературу друг друга, заново открывать для себя музыку и кино. Единственный независимый кинофестиваль, который просуществовал в Беларуси до 2020 года, а сейчас находится в изгнании, называется Northern Lights (Северное сияние) – это фестиваль фильмов северных стран, переведенных на беларусский язык. Такие проекты не только соединяют наши народы, но и укрепляют беларусский язык и национальную идентичность, которые подвергаются нападкам со стороны России.
В-четвертых, нам нужно привлекать режим к ответственности. Нужно обеспечить правосудие над виновными в преступлениях против человечности, в преступлениях против Украины. Поддержите обращение Литвы в Международный уголовный суд против режима Лукашенко. Нужно ввести пакет санкций за нарушения прав человека против судей, прокуроров, силовиков и пропагандистов. За войну было много санкций, а за зверства против беларусского народа – так мало. Ни одно преступление не должно остаться безнаказанным.
И в-пятых, нельзя позволить диктаторам сбить нас с толку. В следующем году диктатор вновь назначит себя «президентом». Мы должны признать так называемые выборы фарсом. Мы должны демонтировать преступный режим и потребовать настоящих, свободных и справедливых выборов, которых действительно заслуживает беларусский народ.
Нельзя дать Путину запугать нас ядерным оружием или северокорейскими солдатами. Украине нужно дать все необходимое для победы в этой войне.
Потому что диктаторы всегда рассматривают любое колебание, любое промедление как слабость демократии. И они не просто наблюдают – они используют эту слабость, чтобы подорвать наше единство и решительность.
Мы должны понять одну простую вещь: диктаторы не остановятся, пока их не остановим мы. Потому что тирания словно рак: она так и будет расти, если не удалить ее полностью. Если останется хотя бы одна раковая клетка – она вернется со смертельными последствияим. Мы должны бороться с раком тирании, а не идти на компромисс с ним.
Для людей, живущих при демократии, демократия часто подобна воздуху. Только когда теряешь ее, начинаешь задыхаться. Многие, особенно молодые люди на Западе, воспринимают демократию, свободные выборы, независимые суды как нечто само собой разумеющееся.
Здесь я хочу обратиться к Молодежному совету Северных стран. Пусть Беларусь служит вам примером, когда вы объясняете ценность демократии в ваших странах, чтобы люди дорожили ею и защищали ее, когда это необходимо.
Как народы Северной Европы, вы знаете из своей истории, что свободу легко потерять и очень трудно вернуть.
Уважаемые члены Северного совета,
Я понимаю, что перемены в Беларуси – это задача самих беларусов. Но нашу борьба за свободу не выиграть в одиночку. В ней нужно мужество, в ней нужны союзники. И многие из них находятся в этом зале.
Страны Северной Европы всегда ценили смелость. Я желаю вам быть смелыми – и в решениях, и в поступках.
Много лет назад вы проложили путь к свободе для стран Балтии. Теперь вы можете проложить путь к свободе для беларусов и украинцев.
Давайте сохранять единство. Давайте защищать наши ценности. Давайте воплощать в жизнь мечту о мирной, процветающей и демократической Европе.
Беларусь – важная часть истории Европы и, возможно, еще более важная часть ее будущего. Давайте объединим наши усилия, чтобы построить это будущее вместе.
Жыве Беларусь! Жыве Европа!
Спасибо!»
